Après s'être installé dans sa nouvelle chambre et avoir fait connaissance avec la timide mais charmante directrice, Natan se rendit d'un pas vif vers les écuries. Dès qu'il en passa le seuil, il entendit les hennissements bestiaux et les furieux piaffements de son étalon en colère. Les chevaux aux allentours hennissaient eux aussi, probablement terrorisés. Natan se dirigea vers le box de son vieux compagnon. "DEMETER!", hurla-t-il lorsqu'il fut à sa hauteur. Il savait très bien comment s'y prendre avec lui, ayant vécu à ses côtés depuis l'âge de 5 ans. Natan avait parfaitement appris à affronter le caractère bestial de l'étalon en furie.
Il entra dans le box, deux carottes à la main, et évita de justesse d'être frappé par la ruade de Demeter. "DEMETER!", fit-il à nouveau. Le vieil étalon était presque aveugle, mais à sa voix il reconnut son ami. Il baissa la tête, renacla et ronffla bruyamment des naseaux, avant de s'approcher et de poser sa tête sur l'épaule de Natan. Le pauvre n'avait pas supporté l'interminable voyage en van, et s'adapter à des nouvelles conditions de vie était une affaire difficile pour lui. De plus, il digérait mal la présence d'autant de chevaux. Natan le caressa fortement et lui chuchota quelques mots pour l'apaiser. Il brossa avec vigueur la robe gris pommelé de son étalon. Il lui tendit ensuite une carotte que Demeter engloutit d'un coup de dent, puis lui donna la deuxième d'une main habile. "Toujours aussi gourmand, hein mon vieux?"
Natan le caressa une dernière fois puis sortit calmement de son box en s'assurant que la serrure était bien solide. En se dirigeant vers la porte, il vit la tête triangulaire d'un cheval pie noire. La bête semblait excitée, Natan le vit dans ses yeux, mais elle était calme et silencieuse. "Cow Boy", lut-il sur la porte du box. Il caressa d'une main sûre le chanfrein du cheval puis, après un dernier coup d'oeil à Demeter, sortit silencieusement de l'écurie.